美奈田團隊日誌分享(7/30-8/2)

日期：2015/07/30-08/02

參加人員：10人，男女比：5:5

曼儀，Katu(俊雄)，郭熊

Dahai(聖恩)，清恬，敏潔，維業，建廷，靜宜，玉惠

記錄手:

Dahai&敏潔&清恬&靜宜
電腦手:玉惠

預計行程：

Day1:8點鹿野車站接人-桃源國小認識整裝-9點半上路-15.5K行車終點-26.5K紮營

Day2:26.5K-dauldaul濕地自動相機與動物痕跡觀察-登山口裝水-2000營地

Day3:5點出發輕裝前往美奈田-2000檜木營地

Day4:營地-15.5K登山口(預計五點前抵達鹿野車站)

實際行程：

D1：鹿野車站集合(8:00)→Katu家認識整裝→延平林道15K(11:50)→19K崩塌地展望點(13:45)→26K 營地 C1(17:30)

D2：C1(07:45)→dauldaul 濕地(08:15~10:15) →28K登山口(10:35)→2000檜木營地 C2(14:50)

D3：C2(07:00)→2600M白枯木(09:15)→美奈田主山(11:30)→13:00回程→2000檜木營地 C2(16:55)

D4：C2(07:55)→28K登山口(09:40) →daludalu 濕地(10:30)→回到26K 營地(10:50)→回程至19K 崩塌地展望點(13:30)→延平林道15K(15:00)→Katu家(16:30)

參考記錄：

2013/06/14-16中海拔系列〝進入-美奈田〞 （團隊日誌分享）http://laipunuk.blogspot.tw/2013/06/blog-post.html

行程記錄：

Day1：2015.07.30  天氣：炎熱晴朗

08:00  鹿野火車站搭上接駁車

08:30  Katu家認識整裝進行分裝，互相認識，聽Katu老師講解內本鹿的簡史。

Dahai記錄：延平鄉桃源村的原名「巴喜告」，曾是卑南族的領域，「巴喜告」是卑南語「很多竹子的地方」。美奈田山有很多傳說故事，曾經是布農族獵人的主要獵場，要珍惜保貴資源。這次上山要用心靈跟山林溝通，只求平安，不求一定攻頂。Katu教大家唱歌，用心，pretty voice，太美妙喏！介紹布農的禁忌規範：如打噴嚏、放屁要儘量忍住，尤其在出發前，但行進中打噴嚏或放屁沒有關係。旅途中，綠繡眼如果從左到右飛，表示凶兆，必須打道回府。

10:00  上車準備出發。林道前段還不錯，但中間有段路況很差，多虧Dahu大哥開車技術高明。天空出現一隻猛禽，Katu和郭熊都說牠是熊鷹，因為翅膀兩尾端有白羽。Katu說是吉兆。

11:10  林務局檢查哨，繳交進入林道的申請文件。沿途可見柳杉林，後面則是紅檜人造林。

11:50  抵達行車終點15.5K，卸貨。Katu代表大家進行入山儀式，用米酒、水果和肉粽來表達心意，敬天地靈以祈求一路的平安。然後大家輪流用自己的方式祈禱，再喝米酒(也可不喝)以求平安順利。

Dahai記錄：入山儀示，調整態度：「登頂不是目標，而是學習謙卑。」「祈求山神，保護我們。」神聖的入山儀式（超安靜）

12:10  自15.5K（海拔1200M）出發，沿途有許多崩塌，爬上爬下。路基尚明顯，但有的地方長滿茅草，要小心勿走錯。

13:45  19K崩塌地展望點，手機可通訊。遠眺清楚可見花東縱谷和海岸山脈。

看到一群群飛舞的紫斑蝶陪我們散步。

15:00  22K沿途可見赤楊，以及水鹿的啃痕或角的磨痕，痕跡會交錯。（郭熊解說）

16:00  郭熊發現23K附近有棵薯豆樹，樹上有熊爪痕，往上往下的爪痕都有，爪痕呈平行狀，不像鹿角痕是會交叉。

16:40  25K，有水，可休息。

不久經過一個之字大轉彎，有一個很陡的捷徑往下可繞過大之字。

1730  26.5KC1營地  分前後兩隊抵達營地。第一批由Katu帶領，已準備材火，要教如何起火。搭好門樑。往前有水源可取水。

Dahai記錄：（從入山儀示後）於是走了好久的路，（不好意思，中間用說的）「累」！ “Now”教生火。

註：其實只有11K，只是重裝較累。

18:00  起火煮開水喝下午茶。

19:30  開飯囉！今天菜色是大鍋飯＋半隻雞烤肉＋半隻雞煮南瓜湯＋烤豬肉，豐盛的晚餐。宵夜是冬瓜茶。

敏潔記錄：走在光影滿佈的延平林道，Katu跟大家述說布農遷移的故事：

布農族人從南投Lamongan遷移至玉山北側濁水溪上游。傳說發生大水災，布農族人與動物一直跑到玉山山頂躲大水，但沒有火種可起火，癩蛤蟆自告奮勇要幫忙取火種，跳下水游去取火，牠把火種含在嘴裡再全身泡在水裡游回來，回來時火種已經熄滅了。接著有一隻全身黑色的鳥自願去取火，牠飛去先用嘴銜著火，很燙時再用腳拿火，輪流用嘴和腳拿火的結果是嘴和腳都燙成紅色的，火種順利取回給布農族人使用，這種鳥就是紅嘴黑鵯。你們經過巴喜告的桃源國小門口就會看到這兩種動物的雕像。

然後布農族人從玉山開始，順著中央山脈中段（玉山附近）向花東地區及南部遷徙。

丹社溯丹大溪越過中央山脈下至花蓮地區，而郡社和巒社則沿著中央山脈附近南下至「大分」。 之後又繼續遷徙到利稻、霧鹿地區，屬台東縣新武呂溪和大崙溪流域，在從此分散到台東縣鹿寮溪和鹿野溪之間的「內本鹿地區」，那時鹿野溪上游屬魯凱族領域。

，部份族人從大分地區或是利稻、霧鹿地區越過中央山脈東側下到荖濃溪上游。又有部份從利稻及霧鹿地區遷到大崙溪岸，這些是布農族自主性之遷徙。

在皎潔的月光下就寢。

Day2: 2015.07.31  天氣：晴朗依舊

5:00  起床，Katu生火煮稀飯。白耳畫眉、冠羽畫眉等不同的小鳥鳴唱，是大家的起床號。Katu的後肩被隱翅蟲弄到起水疱。擦藥，照相（確定受傷大小）再包紮。

6:00-7:30  喝熱茶吃粥。Katu說了赤楊hainunan的故事：

從前布農族人可以和動植物說話的時候，他們只要在家叫「hainunan~hainunan」（赤楊），hainunan就會自己走來家裡鑽　灶裡燒。有一次老公在煮東西，發現沒有木柴燒，就呼喊hainunan來，但他的老婆正在門口織布，hainunan進來時根有土弄髒布，他的老婆很生氣就罵：「taki」（大便），hainunan聽了就生氣的說：「從此以後你們要用木柴只能去很遠又危險的山上找到我們，再自己背回來。」（hainunan赤楊是長在向陽的崩塌地的植物，成長快速，很好起火，即使木柴是溼的也可以燒。）

07:45  出發，Katu教大家報戰功加油打氣！

08:10  到達綠色濕潤地毯的dauldaul濕地，此處唯一狹長鞍部，水被延平林道阻擋，故積水成濕地，長約500公尺深，這裡也是鹿野溪和鹿寮溪集水區的分界。近半個月沒下雨，只剩零星的小水池，水池旁有棵樹，樹枝已被水鹿泡澡後摩擦沾滿泥土，地上還留下一道泥路痕跡，郭熊說那是一隻悠閒的水鹿。

我們走到最裡面，發現樹幹上有著深刻的鹿角刻痕，他們說那是發情的水鹿吧！如果位子再低一些，就可能是山豬的力道了。由郭熊帶著建廷爬上陵線取回相機，再分給女生一台裝在較大的水池旁，我們發現小八（刀？）的相機。後來，郭熊說他在稜線上看到水鹿（或山羊？）。一群人漫步在精靈國度，捨不得離開。

10:15  自dauldaul濕地出發。

10:35 抵達28K美奈田登山口，高度1680M，休息，裝水。預計重裝爬升320M至2000M檜木營地。

10:50  28K登山口出發。重裝加上陡陗，從登山口起就是要手腳並用以直不起腰的攀爬方式爬了100~200m遠才稍好走。

11:30   抵達1850M，休息，途中遇到10隻以上的蜜蜂圍繞著Katu和清恬，Katu迅速安靜放下裝備往下走，試圖引開蜂群，但仍被4隻蜜蜂叮咬，Katu後來脫掉黑色上衣，換穿淡色衣服，並擦掉汗水，蜜蜂離開：清恬也慢慢的往下，幸好沒有被攻擊。大家繞道往上爬，再接回原來的路。

12:30  到1900M小山頭展望點，景色優美，看見海岸山脈、縱谷平原和中央山脈的一些山頭。沿途已有很多紅檜、鐵杉、二葉松、五葉松及殼斗科大樹。休息30分鐘吃午餐，香草乳酪、德式香腸和辣椒麵包銷路最好，大家分享彼此的水果和零食。一隻八腳（硬蜱）爬到Dahai身上，幸好被我們發現把牠丟掉。

13::00  出發，建廷仍一路撿拾果實，問大家它們的名字。

13:40  上升到腰力很好的紅檜巨木，大家停下腳步，爬上去合照。地上有很多鬼櫟的果實。路況越來越好走。休息20分鐘，14:00出發。郭熊撿了幾種殼斗科的葉子教大家辨識：

殼斗科植物的葉子有魚骨脈，大多互生。

森氏櫟：葉子油亮

大葉柯：葉厚如紙質

鬼櫟：葉尾很長

狹葉櫟：葉背粉白，葉緣呈鋸齒狀

另外，沿途可見西施花（杜鵑的一種），華生（葉子如蓪草的形狀，但比人的手掌大一點點，葉質溫柔，厚度適中，當衛生紙使用最好），還有長刺的連牛都可制伏的伏牛花，上坡抓植物時要小心不要被它刺到。

14:50 　到2000M檜木營地，這是一個被鐵杉和紅檜、二葉松、五葉松包圍著的平坦地，大家搭好外帳鋪好地墊，開始起火煮熱水泡茶。

水不是很夠用，大家節省使用。建廷依曼儀指示下去裝樹洞水，他說看到一隻小水鹿盯著他看（運氣真好）。樹洞水和冬瓜茶很像，我們加入冬瓜茶磚下去煮成冬瓜茶喝，泡咖啡和可可都很好，有檜木味。

晚餐後一樣有團隊日誌分享和每個人分享今日爬山的心得。月亮慢慢爬上樹梢，今日是藍月，我們圍著火堆，Katu延續著昨晚布農族的自主性遷移，談到日本人強迫布農人遷移的故事。

1904年調查

1911年五年理蕃計畫，沒收槍枝，引起原住民不滿。

1915年喀西帕南、大分事件，開闢八通關越嶺道、大關山越嶺道以及內本鹿警備道。

1941年內本鹿事件

Katu談起內本鹿事件：Hisul家族被遷至鸞山，後來他帶著一些人重返內本鹿生活，砍斷吊橋預防日本人追來。日本人無法順利進去內本鹿地區，只好找布農族進去找他，Katu突然對著山谷大聲喊Hisul～ Hisul～山谷也傳來迴音Hisul～Hisul～聲音繚繞在山谷裡，驚醒正在打瞌睡的Dahai。很多年前，申請一筆經費用直昇機載著長者回到他們埋臟肚臍的地方～內本鹿。

飛鼠突然飛下來嚇大家一跳，清恬說黃嘴角鴞叫整晚。21:00大多數人躺平。

Day3:2015.08.01   天氣：晴朗依舊

05:00  建廷、敏潔和清恬起床煮早餐，我們仍舊被鳥鳴叫醒。

06:00  吃早餐，包午餐飯團並打包小背包。

07:10  從營地出發，曼儀留營地稍後到附近幫相機換電池和記憶卡。

07:15  第一展望點，郭熊介紹黃杉、森氏櫟、水鹿的腳印、步伐，以及紅檜的小苗喜歡陽光，常長在崩壁上，成株則耐陰。

09:00  2400m休息，開始遇到芒草。（09:08出發）記得跟著路條走。

09:15  抵白木林（2600M？），小水池無水，換自動相機電池和記憶卡。休息約15分鐘。

09:50　休息。10:02出發，沿途有台灣少見的黃杉、紅檜、鐵杉、華山松、二葉松，以及其他的殼斗科植物。

10:50　休息，11:08出發，刺柏刺得大家精神大振。

11:30  抵美奈田主山山頂，美奈田主山高度是2931M，我們爬升900Ｍ。四周展望極佳，可見海岸山岸、花東縱谷平原、新康山（後面的達芬尖山）、三叉山、向陽山（向陽山屋，以及向陽山後面的玉山）、關山、卑南主山、卑南東稜延伸至美奈田山、北大武山、台東（卑南溪、利嘉溪出海山、綠島？），以及蔚藍的太平洋。大家和三角點拍照。建廷在山頂附近找到林蔭處讓我們休息吃午餐和睡午覺。清恬看到一隻猛禽從大家頭上飛過，驚叫一聲，嚇到大家，以為她發生何事。

13:00　離開展望良好的美奈田主山頂。

13:53　休息，2680M。

14:10  出發

14:30  離開芒草區

14:45  匍匐穿越倒樹洞（中空的紅檜巨木，被大火焚燒過），裡面有山羊、水鹿排遺，也有炭灰，穿越時會沾上數十年的炭灰。我們戲稱那是縮小燈。

15:00   出發

16:10  千年檜木樹底有樹洞，有躲藏五人。郭熊發現樹洞底有黑熊爪痕，一個在出洞口附近，兩個在底下。

16:35  出發，大家邊走邊和樹木玩耍，不太認真走路回營地。

16:55  回到2000M檜木營地。

本日晚餐是咖哩飯＋　　湯＋華生擺盤烤豬肉＋。

最後一晚，Katu說美奈田(Minataz)名稱的由來和酒醉布農男人與黑熊的故事。

郭熊說了一個林淵源大哥（Tama Hisul）說的熊歌的故事。

台灣林業發展史(Katu老師上課)

清末西方因素進入，台灣被迫開港，外國學者進行探究，如斯文豪氏赤蛙。為了茶葉和樟腦等利益，超越土牛紅線（？），開始產生衝突。

台灣山林有熱帶、溫帶、寒帶和冰河

日本喜歡台灣的紅檜，運原木回本島蓋鳥居（如明治神宮），當時有阿里山、八仙山和太平山三大林場。

日本伐木原則：最大的樹不砍，砍什麼樹種什麼樹，預計一百年後再伐木，治理時期80年內砍伐3萬平方公里。

國民政府：以台灣為跳板反共大陸，只有短期的計畫，有什麼採什麼，種柳杉，希望20年內再度砍代，所以30年內砍伐60萬平方公里。

1960林道直達台灣的心臟

1970年代是伐木高峰期，延平林場有千人在山上工作。，

1980年代環保運動興趣

1990年正式宣布：台灣森林禁止砍伐。

會來美奈田山的人大多是獵人、山老鼠、登山客，而獵人是共營最有效的山林管理方式。

思考：會不會有土地商品化的問題

大雪山—美式伐木系統

獵區：

讓野生動物消失迅速的因素：棲息地的破壞，最有共管發展完成的部落是司馬庫斯，自治區概念，另外還有太魯閣族慕谷慕魚。

Day4: 2015.08.02   天氣：晴朗

05:00  起床起火燒水和煮稀飯。確認樹洞水是鐵杉樹洞

06:00  大家起床，早餐。

07:20  藏公裝、打包、照相。

07:40  出發

08:20  腰力很好的紅檜巨木。

08:42  到展望很好的休息1900M，寫下四天的心得給下山的自己，9:02出發。走約5~10分鐘，敏潔和建廷遇蜜蜂各被叮一包，幸好無太大的過敏反應。

09:40  抵達28K登山口，裝水，玩水，休息。

10:20  出發

10:29  dauldaul溼地

10:50  到達C1：26.5K營地，帶垃圾下山。

11:35  25K

13:30  19.5K休息，Dahu煮了一鍋當歸豆皮麵等待大家。大家配著小黃瓜、博克香腸和紅酒吃麵。

14::00  出發

15:00  全員抵達15.5K車子停車處。

16:30  Katu家卸裝備，休息30分鐘送隊員到鹿野車站，珍重再見啦～

附註：

*沿途手機可通聯處：

1. 19K崩塌地展望點

2. 美奈田山沿途有展望處

3. 美奈田主山山頂三角點

**水源：

林道沿途皆有水源(像是19.5K附近，26K至28K登山口之間...)

本篇網誌照片感謝隊員賈維業的提供唷! uninang~